sábado, 10 de agosto de 2013

The making of Cloud with Candy Stick in the Asshole Cómo se hizo Nube con Pirulí en el Culo





I read recently an article about sexual preferences of the youth in a magazine dedicated to that sector of the population. Between the confidences it was of a 16-year-old girl who was feeling great pleasure when his boyfriend was introducing a Candy Stick in the backside.  I won't go into detail as to the how and the why of this fact. The truth is that it was a July day with quite a few clouds in the sky. I raised the head and it seemed to me to see, in a cloud especially, the youngster with the candy lodged at his spectacular backside. Then it became clear in my mind the rest of his body, breasts, legs and her amazing hairstyle. "Here is an interesting illustration", I thought. And it cost me little take it to the paper.

I decided to use a drawing style "Cartoon" that will represent this strong idea with a childlike. Of way of achieving a license in the spectator and of reducing to the minimum the scandalous thing. The characters that surround the mischievous girl, show different emotions: surprise in the Rainbow, shame on the Sun and sarcasm in the cloud. I drew expressions of old already discontinued chat and messaging system.

Leí hace poco tiempo un artículo sobre preferencias sexuales de la juventud en una revista dedicada a ese sector de la población. Una de las confidencias era de una chica de 16 años que sentía gran placer cuando su novio le metía a ella un pirulí en el trasero. No voy a entrar en detalles en cuanto al cómo y el porqué de este hecho. Lo cierto es que era un día de julio con bastantes nubes en el cielo. Levanté la cabeza y me pareció ver, en una nube en particular, a la jovencita con el caramelo alojado en su trasero espectacular. Luego se aclaró en mi mente el resto de su cuerpo, los senos, las piernas y su increíble peinado. “He aquí una ilustración interesante”, pensé. Y me costó poco llevarla al papel.

Decidí utilizar un estilo de dibujo “Cartoon” que representara esta idea tan fuerte con un aspecto infantil. De manera de lograr una licencia en el espectador y reducir al mínimo lo escandaloso. Los personajes que rodean a la pícara muchacha, muestran diferentes emociones: sorpresa en el arco iris, vergüenza en el sol y sarcasmo en la nube. Las expresiones las saqué del antiguo sistema de mensajería y chat ya descontinuado.